HISTOIRE D UNE CHANSON -( DREAM A LITTLE DREAM OF ME PAR THE MAMAS AND PAPAS

 

#HistoireChansondeFilm Aujourd'hui Dream a Little Dream of Me par The Mamas and Papas entendu dans le film Beautiful Thing de Heattie McDonald

Dream a Little Dream of Me » est un standard américain écrit vers 1930-1931. La musique est de Fabian Andre et Wilbur Schwandt, les paroles de Gus Kahn (célèbre lyriciste de standards comme « Ain’t We Got Fun » ou « It Had to Be You »).

Elle a été enregistrée pour la première fois en février 1931 (Ozzie Nelson, puis Wayne King). C’est une chanson d’amour simple de l’époque de la Grande Dépression, construite sur des images de rêves, d’étoiles, de brises nocturnes et de séparations. Les paroles demandent essentiellement à l’autre de penser à soi pendant le sommeil (« Dream a little dream of me »), de dire bonne nuit, d’embrasser et de dire qu’on va manquer, tout en exprimant une solitude (« while I’m alone and blue as can be »). Le fils de Gus Kahn a résumé l’approche de son père : les jeunes ne savent pas toujours dire « je t’aime », donc les paroliers le font pour eux en 32 mesures. C’est à la fois une berceuse romantique et une chanson de longing / absence

La version la plus connue est celle de 1968, chantée en lead par Cass Elliot (Mama Cass) avec les Mamas & the Papas, sur l’album The Papas & the Mamas. Michelle Phillips a introduit la chanson dans le groupe : son père connaissait Fabian Andre (à Mexico City, où elle avait vécu enfant). Quand le groupe a appris la mort d’Andre (chute dans une cage d’ascenseur à Mexico), ils ont commencé à en parler et à essayer de se rappeler les paroles pendant une répétition. Cass l’a chantée ; c’est devenu sa chanson signature.

Elle a été sortie en single (crédité parfois « Mama Cass with The Mamas & the Papas ») et a bien marché (environ #12 aux US, #11 au UK). Le groupe était déjà en train de se séparer ; la chanson a aussi servi à lancer la carrière solo de Cass. Elle l’a interprétée avec une voix puissante et un style un peu « vintage »/années 40, ce qui collait parfaitement à sa tessiture

Beautiful Thing (réalisé par Hettie MacDonald, scénario de Jonathan Harvey, adapté de sa pièce de 1993) est une comédie dramatique britannique qui raconte la relation naissante entre deux adolescents, Jamie et Ste, dans une cité HLM de Thamesmead (sud-est de Londres), dans un contexte ouvrier des années 90. La voisine Leah est obsédée par Mama Cass et les Mamas & the Papas ; une grande partie de la bande-son est composée de leurs titres (et de ceux de Cass en solo). Le producteur Tony Garnett a indiqué que Channel 4 tenait absolument aux droits de cette musique, jugée essentielle au ton du film.

La musique crée une atmosphère d’évasion, d’optimisme et de douceur (souvent décrite comme un contrepoint au réalisme social et aux difficultés des personnages). La chanson n’est pas inventée pour le film : elle s’intègre naturellement à ce tissu sonore déjà présent dans la pièce et le film.

Le film se termine par Jamie et Ste (Glen Berry et Scott Neal) qui dansent lentement ensemble dans la cour de la cité, sur « Dream a Little Dream of Me ». Sandra (la mère de Jamie, jouée par Linda Henry) et Leah dansent à côté d’eux de façon protectrice/défiant, tandis que des voisins regardent (certains choqués, d’autres indifférents ou bienveillants). C’est une affirmation publique et simple de leur relation, sans grand discours, dans un environnement qui n’est pas particulièrement accueillant. La voix chaude et rassurante de Cass, le côté berceuse/romantique de la chanson, et le contraste avec le décor brutaliste et le regard des autres rendent la scène particulièrement émouvante et mémorable. Beaucoup de spectateurs la citent comme le moment qui « donne des frissons » ou qui résume l’esprit tendre et optimiste du film.

une chanson de longing des années 30, redécouverte et popularisée en 1968 par Cass Elliot, réutilisée en 1996 dans un film LGBTQ+ britannique pour accompagner une scène de coming-out public douce et solidaire. Le lien est à la fois musical (le personnage de Leah et la bande-son globale) et émotionnel (la douceur et l’intimité de la chanson collent au moment d’acceptation et de tendresse).

https://www.youtube.com/watch?v=ZZ0PZRYin2s

https://www.youtube.com/watch?v=HasGVmRb3t8

Stars shining bright above you; Night breezes seem to whisper "I love you." Birds singing in the sycamore tree. Dream a little dream of me. Say nighty-night and kiss me; Just hold me tight and tell me you'll miss me. While I'm alone, blue as can be, Dream a little dream of me. Stars fading but I linger on, dear--- Still craving your kiss. I'm longing to linger till dawn, dear, Just saying this... Sweet dreams till sunbeams find you--- Sweet dreams that leave all worries behind you.

But in your dreams, whatever they be, Dream a little dream of me. Stars fading but I linger on, dear--- Still craving your kiss. I'm longing to linger till dawn, dear, Just saying this... Sweet dreams till sunbeams find you--- Sweet dreams that leave all worries far behind you. But in your dreams, whatever they be, Dream a little dream of me.