#HistoireChansonFilms : Aujourd'hui la chanson Barnabé par Fernandel film éponyme
« Barnabé » est la chanson-titre de la comédie musicale d'Alexandre Esway sortie en 1938, écrite sur mesure par le beau-frère de Fernandel pour accompagner le rôle-titre de l'artiste.
Les paroles sont signées par Jean Manse, qui n'est autre que le frère d'Henriette Manse, l'épouse de Fernandel. Il a écrit une grande partie des succès de son célèbre beau-frère.
La mélodie vive et sautillante est composée par Roger Dumas.
Comme pour « Félicie aussi », le titre est gravé sur disque en 1938 avec l'orchestre dirigé par Pierre Chagnon.
Sens et double sens : l'éloge de la simplicité
Contrairement à « Félicie aussi » qui joue sur la grivoiserie, « Barnabé » repose sur un humour bon enfant et une autodérision assumée :
Le personnage explique qu'il n'a ni fortune (« Je ne roule pas sur l'or »), ni titre de noblesse, ni métier prestigieux. Sa seule richesse est son prénom, qu'il juge bien plus distingué que les surnoms populaires de l'époque comme « Bébert » ou « Totor ».
Le comique vient du décalage entre l'orgueil du personnage et la réalité sociale du prénom Barnabé, perçu à l'époque comme un prénom rustique et désuet. En se rêvant empereur romain ou gladiateur, il tourne en dérision l'obsession des titres de la haute société.
Le cœur de la chanson est un virelangue rythmé où il épelle son prénom en doublant les syllabes (« B-A-R Bar, N-A Na, B-É Bé »), mettant l'auditeur au défi de ne pas fourcher.
La chanson met en valeur sa capacité à débiter des syllabes à toute vitesse sans jamais perdre en clarté.
Avec son sourire éclatant et son air ravi de lui-même, Fernandel transforme un simple exercice de diction en un hymne optimiste où le petit peuple prend sa revanche par la bonne humeur.
Comment elle s'intègre au film Barnabé (1938)
Fernandel incarne Barnabé, un modeste joueur de flûte engagé pour animer une réception chez la riche Madame Petit-Durand. À la suite d'un quiproquo, il est pris pour le comte Paul de Marengo, un riche parti que la maîtresse de maison veut marier à sa fille.
Elle sert de carte de visite musicale au personnage et souligne l'absurdité de la situation. Alors que toute la bourgeoisie s'extasie devant ce prétendu aristocrate, lui revendique fièrement son identité modeste.
https://www.dailymotion.com/video/xa37lw

Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire