Vu le film Du Rififi à Paname de Denys de la Patellière (1966) avec Jean Gabin George Raft Gert Froebe Nadja Tiller Mireille Darc Claude Brasseur Marcel Bozzuffi Claudio Brook Claude Cerval Daniel Ceccaldi Christa Lang Philippe Clair Yves Barsacq Carlo Nell
Avec Du rififi à Paname (1966), Denys de La Patellière nous embarque dans une histoire de truands, de lingots d’or et de combines internationales, avec un Jean Gabin qui n’a pas besoin de sortir son revolver pour faire comprendre à tout le monde qui commande. Sous ses airs respectables de propriétaire de boîtes de nuit, Paul Berger dirige en réalité un trafic d’or à grande échelle, une petite entreprise familiale qui ne figure évidemment pas au registre du commerce et dont les bénéfices doivent faire pâlir quelques honnêtes commerçants du quartier.
Pour mener ses affaires, Berger peut compter sur Walter, un antiquaire devenu son bras droit, avec lequel il organise le transport de lingots à travers les frontières en recrutant des hommes sans casier judiciaire, histoire de ne pas attirer l’attention des douaniers. Une organisation bien huilée, des hommes de confiance, des complicités et quelques précautions indispensables pour faire passer la marchandise sous le nez des autorités. Seulement, dans ce genre de commerce, il suffit parfois d'un grain de sable pour que toute la mécanique se mette à dérailler, et les affaires de famille finissent toujours par devenir des histoires de gros sous, de jalousies et de règlements de comptes.
Jean Gabin, dans la peau de Paul Berger, retrouve un personnage taillé sur mesure pour sa carrure, sa voix et cette autorité naturelle qui lui permet de tenir une pièce entière sans avoir besoin de hausser le ton. Il est chez lui dans cet univers de voyous en costume, de patrons de boîtes de nuit et de commerçants qui ont quelques activités annexes pas toujours déclarées au fisc. Avec sa façon bien à lui de distribuer les bons et les mauvais points, il nous régale de cette présence bourrue et de cette gouaille qui font tout le plaisir de ses polars. On ne lui demande pas de courir après les malfrats, il les convoque, leur explique la vie et, si nécessaire, leur rappelle les règles du métier. Chez Gabin, même une remontrance ressemble à une condamnation définitive.
Les dialogues d'Alphonse Boudard, adaptés du roman d'Auguste Le Breton, apportent cette couleur populaire qui manque parfois aux polars trop occupés à vouloir faire sérieux. Ici, ça cause, ça chambre, ça négocie et ça s'envoie quelques vérités à la figure avec l'accent et les manières qui vont avec. On est dans le Paname des truands, celui des arrière-salles, des rendez-vous discrets et des bonnes adresses où l'on ne vient pas uniquement pour boire un verre. Une époque où les gangsters avaient encore de la conversation, du savoir-vivre et une certaine conception de l'honneur, même si leur comptabilité était quelque peu particulière.
Face à Gabin, Gert Fröbe apporte son imposante présence et son sérieux germanique, bien connu des amateurs de James Bond puisqu'il fut le fameux Auric Goldfinger, adversaire de Sean Connery dans le film de Guy Hamilton. Un sacré morceau de casting, qui donne au film une dimension internationale à la hauteur de ce trafic d'or. Claudio Brook complète cette distribution cosmopolite, tandis que Mireille Darc et Nadja Tiller apportent charme et élégance dans cet univers essentiellement masculin, où les femmes ne sont pas là uniquement pour servir de décoration aux messieurs en imperméable.
Denys de La Patellière connaît parfaitement ce territoire cinématographique, lui qui a déjà dirigé Gabin dans plusieurs films et sait tirer parti de sa personnalité sans chercher à lui voler la vedette. La mise en scène reste classique, efficace, sans démonstration inutile, avec cette manière de raconter les histoires criminelles qui appartient à une époque où le polar français avait une véritable identité. Pas besoin de multiplier les effets de caméra ou de faire parler les personnages comme des philosophes de comptoir, les situations et les acteurs font le travail.
J'aime retrouver ce cinéma populaire qui ne prenait pas son public pour un imbécile, avec des personnages qui ont du vécu, des dialogues qui ont du répondant et une distribution capable de donner du relief à une histoire de trafic international. Du rififi à Paname ne révolutionne certes pas le genre, mais il possède ce parfum de polar à l'ancienne, cette ambiance parisienne et cette petite musique des films de truands qui ont bercé une bonne partie du cinéma français des années 60. Et puis, retrouver Gabin en patron de la pègre, avec sa dégaine de bourgeois qui aurait quelques casseroles bien rangées dans la cave, c'est tout de même un plaisir qui ne se refuse pas. Dans le Paname de Berger, l'or circule, les douaniers surveillent et les truands font leurs comptes, mais quand Monsieur Gabin entre dans la pièce, inutile de demander qui tient la caisse !
NOTE : 12.80
FICHE TECHNIQUE
- Réalisation : Denys de La Patellière
- Scénario : d'après le roman d'Auguste Le Breton (Éditions Plon)
- Adaptation : Denys de La Patellière
- Dialogue : Alphonse Boudard
- Assistants réalisateurs : Roberto Bodegas, Franco Contini, Jean-Claude Guiliani, Ludwig Krewinkel
- Décors : Robert Clavel, assisté de Marc Desages, Jacques Bernacchi
- Costumes - Conseiller couleur : Jacques Fonteray
- Habilleuses : Nanda Belloni, Micheline Bonnet, Jeannine Vergne
- Photographie : Walter Wottitz
- Opérateur : Charles-Henry Montel, assisté de Jean Castagnier, Jean-Claude Gaillard
- Son : Jean Rieul, assisté de Vartan Karakeusian
- Perchiste : Marcel Corvaisier
- Montage : Claude Durand, assistée de Florence Renard
- Musique : Georges Garvarentz (Nouvelles Éditions Eddie Barclay)
- Orchestration : Maurice J. Helison et Mario Bua
- Coiffures : Marc Blanchard
- Photographe de plateau : Marcel Dole
- Maître d'armes : Benito Stefanelli
- Bijoux : Van Cleef & Arpels
- Fourrures : Chombert
- Script-girl : Colette Crochot
- Régisseurs généraux : Paul Dufour, Marc Goldstaub, assistés de Pierre Darçay
- Régisseur extérieur : Jean Nossereau
- Accessoiristes : Maurice Terrasse, Jean Vergne
- Administrateur : Maurice Otte
- Ensemblier : Pierre Charron
- Maquillage : Jacky Bouban, Roger Chanteau, Yvonne Fortuna, Yvonne Gasperina
- Tournage aux studios d'Epinay, en novembre et
- Enregistrement : Westrex, société S.O.R
- Tirage : Laboratoire Éclair à Épinay-sur-Seine
- Production : Les Films Copernic (Paris), Gloria Films (Munich), Fida Cinematografica (Rome)
- Distribution : Comacico
- Chef de production : Maurice Jacquin
- Directeur de production : Ralph Baum
- Producteur délégué : Raymond Danon
- Générique : Jean Fouchet
- Affichiste : Clément Hurel
DISTRIBUTION
- Jean Gabin : Paul Berger, dit « Paulo les diams »
- Gert Fröbe (doublé par Roger Carel) : Walter, l'antiquaire
- Nadja Tiller : Irène, la femme de Walter
- Mireille Darc : Lili Princesse, une entraîneuse
- Claudio Brook : Mike Thompson / Coppolano, le faux journaliste
- Daniel Ceccaldi : le commissaire Noël
- Jo Warfield : le contact de Tokyo
- Marcel Bozzuffi : Marque Mal
- Jean-Claude Bercq : Jo le Pâle
- George Raft : Binnagio
- Mino Doro : Tony Ballesta
- Franco Ressel : Mario Capergna
- Claude Brasseur : Giulio
- Carlo Nell : Sergio
- Claude Cerval : René, le barman de la boîte de nuit
- Alain Bouvette : le chasseur de la boîte de nuit
- Olivier Mathot : Félix, un homme de Paulo dans la boîte de nuit
- Dany Dauberson : Léa, la responsable des entraîneuses
- Anne-Marie Blot : une entraîneuse
- Yves Barsacq : le client qui passe du Cinzano au champagne
- Fernand Berset : le client mécontent
- Maurice Jacquin Jr.[1] : le racketteur impoli
- Philippe Clair : le racketteur giflé
- Christa Lang : la prostituée avec Mario
- Katia Christine : la secrétaire de l'ambassade américaine
- Pierre Leproux : un inspecteur à Orly
- Anthony Stuart : Jack de Londres
- Lutz Gabor : Terence de Londres, remplaçant de Jack
- Daniel Crohem : Hermann de Munich
- César Torrès : Mahmous de Beyrouth
- Benito Stefanelli : le truand au Royal Monceau
- Jo Dalat : le chauffeur de Paulo
- Maurice Auzel : un truand
- Marc Arian : un client du cabaret
- Marius Gaidon : un agent de police
- Roger Rudel : le docteur
- Yvon Sarray : le réceptionniste
- Benoit Agut : un client du cabaret
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire