Pages

samedi 21 novembre 2026

12.50 - MON AVIS SUR LE FILM CIRCONSTANCES ATTENUANTES DE JEAN BOYER (1939)


 Vu le film Circonstances Atténuantes de Jean Boyer (1939) avec Michel Simon Arletty Georges Lannes Robert Ozanne Suzanne Dantés Dorville Marie José François Simon


Il y a des films qui ont le chic pour nous mettre de bonne humeur et Circonstances atténuantes de Jean Boyer appartient sans difficulté à cette catégorie. Sortie en 1939, cette comédie populaire possède un charme fou, une galerie de personnages savoureux et surtout un duo Michel Simon-Arletty qui vaut son pesant de cacahuètes. Une rencontre entre deux mondes que tout oppose, celui de la magistrature bien-pensante et celui des petits truands de quartier, avec quelques leçons de morale distribuées à la volée, mais sans jamais oublier de s'amuser.

Michel Simon est absolument irrésistible dans le rôle de ce procureur à la raideur toute professionnelle, habitué à regarder les délinquants de haut et à leur rappeler les bonnes manières judiciaires. Un homme de principes, bien installé dans ses certitudes, qui va se retrouver confronté à une population dont il ne connaît ni les habitudes ni le vocabulaire, et encore moins les règles de fonctionnement. Le choc est forcément savoureux, d'autant que notre magistrat va progressivement découvrir que les individus qu'il juge si sévèrement ne sont pas toujours les monstres qu'il imaginait.

Et c'est là que le film trouve une bonne partie de son sel, en transformant ce procureur compassé en complice bonhomme, bientôt gagné par l'esprit de cette petite communauté de marginaux. Michel Simon joue avec cette capacité extraordinaire à passer de la sévérité à la tendresse, de l'indignation à l'amusement, avec une expressivité et une présence qui donnent à chacune de ses interventions une saveur particulière. Il ne cherche jamais à forcer le trait, son personnage se chargeant lui-même de nous offrir quelques situations délicieusement embarrassantes.

Face à lui, Arletty est un régal. En Marie qu'a d'ça, elle apporte sa gouaille parisienne, son insolence naturelle et cette façon bien à elle de ne jamais se laisser impressionner par les titres, les fonctions ou les belles manières. Elle mène son petit monde avec une assurance réjouissante, et son charme désinvolte fait merveille dans cette comédie où les bonnes convenances prennent régulièrement quelques coups dans les tibias. Arletty n'a pas besoin d'en faire des tonnes pour occuper l'écran, une réplique, un regard et cette voix inimitable suffisent largement à rappeler qui commande.

Autour de ce tandem, Jean Boyer a réuni une sacrée bande de lascars, à commencer par Andrex en Môme de Dieu, Dorville en patron jovial du bistrot Aux Bons Vivants, Suzanne Dantès en épouse et Mila Parély en Panthère. Les surnoms sont déjà tout un programme, entre Coup-de-châsse, Cinq-de-canne et les autres figures de cette petite faune qui n'a manifestement pas fait de l'honnêteté son premier métier. On est chez les mauvais garçons, les filles légères et les habitués des combines, mais le réalisateur les regarde avec une indulgence amusée qui contribue beaucoup au plaisir du spectacle.

Le bistrot devient naturellement le centre de gravité de cette joyeuse assemblée, un endroit où l'on boit, où l'on chante, où l'on discute et où les petites affaires se règlent avec une conception assez personnelle de la légalité. Notre procureur va découvrir un univers qui fonctionne selon des codes bien différents de ceux du palais de justice, mais où la solidarité et l'amitié ne sont pas forcément des mots vides de sens. Il y a dans cette opposition entre les représentants de l'ordre et ceux qui vivent en marge de celui-ci une jolie fantaisie, sans prétention sociologique et sans grands discours.

Et puis il y a la chanson « Comme de bien entendu », véritable morceau de bravoure musical qui donne au film une identité supplémentaire. Chantée en chœur par Arletty, Michel Simon, Dorville, Andrex et les autres, sur un air de java et de valse musette, avec l'accordéon qui va bien, elle raconte les petites aventures d'un couple populaire, de ses premiers émois amoureux à la vie commune, en passant par le chômage et les espoirs placés dans un billet de loterie. Tout cela avec un fatalisme délicieusement désinvolte, chaque péripétie étant accueillie par ce refrain devenu fameux : « Comme de bien entendu ! »

La chanson est tellement bien intégrée à l'esprit du film qu'elle en devient presque sa carte de visite, avec cette manière de prendre les difficultés de l'existence à la légère, sans se laisser démonter par les coups du sort. Une philosophie populaire qui résume assez bien l'atmosphère de cette comédie, où les petites gens ont leurs défauts, leurs combines et leurs travers, mais aussi une certaine chaleur humaine qui manque parfois singulièrement aux gens de bonne société.

Jean Boyer signe une réalisation enlevée, qui ne s'embarrasse pas de complications inutiles et laisse ses interprètes profiter pleinement de leurs personnages. Le rythme est agréable, les dialogues ont de la couleur, les situations jouent sur le décalage entre les deux univers et la distribution apporte une belle énergie à l'ensemble. On sent que tout ce petit monde prend plaisir à se retrouver dans cette fantaisie, et le spectateur n'a aucune raison de bouder son plaisir.

Circonstances atténuantes est une comédie qui a conservé une fraîcheur réjouissante, portée par deux interprètes exceptionnels et une bande de seconds rôles qui ne demandent qu'à exister. Michel Simon et Arletty forment un duo formidable, l'un découvrant que la justice n'est pas toujours une affaire de robes noires et l'autre prouvant que la gouaille peut parfois être une excellente arme de persuasion. Une délicieuse promenade dans un Paris populaire, avec des chansons, des trognes, des surnoms impossibles et une bonne dose de mauvaise foi sympathique. Comme de bien entendu !

NOTE : 12.50

FICHE TECHNIQUE


DISTRIBUTION

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire