HISTOIRE D'UNE CHANSON - SOUS LE CIEL DE PARIS DE JEAN BRETONNIERE

 

#HistoireChansonsFilms , aujourd'hui la chanson #SousleCieldeParis de Jean Bretonnière , La chanson « Sous le ciel de Paris » est l’un des plus grands hymnes romantiques et nostalgiques de la capitale française, indissociable du cinéma d'après-guerre et d'un cortège d'interprètes légendaires.

Julien Duvivier prépare son film choral Sous le ciel de Paris. Sur une suggestion du scénariste Henri Jeanson, il commande une chanson-thème au compositeur Hubert Giraud et au parolier Jean Dréjac. L'œuvre est composée et écrite très rapidement, sur un rythme de valse musette et un phrasé évoquant la gouaille et la légèreté parisiennes.

Le film de Julien Duvivier (sorti en mars 1951) narre une journée à Paris où s'entrecroisent les destins de multiples personnages ordinaires (un pêcheur à la ligne, une jeune provinciale ambitieuse, une étudiante, des ouvriers en grève). La chanson sert de fil conducteur poétique : elle unit ces trajectoires dispersées sous un même firmament bienveillant, transformant la ville elle-même en un personnage vivant

C'est l'acteur et chanteur Jean Bretonnière qui crée la chanson dans le film, lors d'une séquence de pique-nique d'ouvriers en grève, accompagné par un guitariste

Dès sa sortie, la mélodie s'échappe de la pellicule pour devenir un tube indépendant repris par les plus grandes voix

Juliette Gréco (1951) : Figure de la bohème de Saint-Germain-des-Prés, elle livre une version très tôt après la sortie du film, contribuant à ancrer la chanson dans l'imaginaire de la rive gauche et de la mélancolie poétique

Édith Piaf (1954) : En s'appropriant le titre, Édith Piaf le transforme en un standard mondial. Sa voix vibrante donne à la chanson sa dimension tragique et passionnée (« Près de Notre-Dame, parfois couve un drame... »), l'associant à jamais à son image

Édith Piaf (1954) : En s'appropriant le titre, Édith Piaf le transforme en un standard mondial. Sa voix vibrante donne à la chanson sa dimension tragique et passionnée (« Près de Notre-Dame, parfois couve un drame... »), l'associant à jamais à son image

Reprises internationales et modernes : Le titre traverse les frontières (adapté en anglais sous le titre Under Paris Skies par Bing Crosby ou Kim Gannon), puis est repris au fil des décennies par des artistes comme Mireille Mathieu, Zaz, ou encore Zaho de Sagazan, qui en a livré une interprétation remarquée plus récemment (notamment lors d'événements officiels comme les Jeux Olympiques de Paris 2024

https://www.youtube.com/watch?v=07jwdr68pho

https://www.youtube.com/watch?v=GTKrFI9tUCo

https://www.youtube.com/watch?v=8a7aoq-Ijmo

Sous le ciel de Paris S'envole une chanson Hum Hum Elle est née d'aujourd'hui Dans le cœur d'un garçon Sous le ciel de Paris Marchent des amoureux Hum Hum Leur bonheur se construit Sur un air fait pour eux Sous le pont de Bercy Un philosophe assis Deux musiciens quelques badauds Puis les gens par milliers Sous le ciel de Paris

Jusqu'au soir vont chanter Hum Hum L'hymne d'un peuple épris De sa vieille cité Près de Notre Dame Parfois couve un drame Oui mais à Paname Tout peut s'arranger Quelques rayons Du ciel d'été L'accordéon D'un marinier L'espoir fleurit Au ciel de Paris Sous le ciel de Paris Coule un fleuve joyeux

Hum Hum Il endort dans la nuit Les clochards et les gueux Sous le ciel de Paris Les oiseaux du Bon Dieu Hum Hum Viennent du monde entier Pour bavarder entre eux Et le ciel de Paris A son secret pour lui Depuis vingt siècles, il est épris De notre Ile Saint Louis Quand elle lui sourit Il met son habit bleu Hum Hum Quand il pleut sur Paris C'est qu'il est malheureux

Quand il est trop jaloux De ses millions d'amants Hum Hum Il fait gronder sur nous Son tonnerre éclatant Mais le ciel de Paris N'est pas longtemps cruel Hum Hum Pour se fair' pardonner Il offre un arc en ciel.