Pages

samedi 14 novembre 2026

12.50 - MON AVIS SUR LE FILM UNE FLEUR EN ENFER DE SHIN SANG OK (1958)

 


Vu Le Film Une Fleur en Enfer (지옥화, Jiokhwa) de Shin Sang-ok (1958) avec Kim Hak Choi Eun-hee Jo Hae-won Gang Seon-hui


Avec The Flower in Hell (Une Fleur en enfer), réalisé par Shin Sang-ok en 1958, me voilà parti à la découverte d'un cinéma coréen dont les représentants de cette époque n'ont pas franchement fait la queue à nos frontières pour venir nous rendre visite. Une occasion également de découvrir Choi Eun-hee, actrice que je ne connaissais absolument pas et qui mérite au moins cette curiosité, tant sa carrière reste largement méconnue chez nous. Pour retrouver ses films, il faut manifestement avoir un peu de patience et de débrouillardise, puisque celui-ci est le seul que j'ai réussi à dénicher sur YouTube, les plateformes n'ayant visiblement pas jugé utile de lui dérouler le tapis rouge.

L'histoire nous entraîne dans une Corée du Sud qui tente de se relever de la guerre, dans un paysage social où la misère, la débrouille et les trafics font partie du quotidien. Dong-sik (Jo Hae-won), jeune homme venu de la campagne, monte à Séoul pour retrouver son frère aîné Young-sik (Kim Hak), parti depuis longtemps et qui n'a manifestement pas choisi la voie la plus recommandable pour gagner sa vie. Ce dernier vit dans un quartier proche d'une base américaine, au milieu d'une bande de trafiquants qui dérobent des marchandises dans les entrepôts militaires pour les revendre au marché noir. Une petite entreprise familiale qui ne figure probablement pas dans les recommandations de la chambre de commerce locale.

Young-sik partage sa vie avec Sonya (Choi Eun-hee), une prostituée qui fréquente les soldats américains et dont il espère bien faire sa future épouse lorsqu'il aura amassé suffisamment d'argent pour quitter cet environnement. Mais l'arrivée de Dong-sik va sérieusement compliquer les choses. Le jeune frère, beaucoup plus proche de la morale familiale et des valeurs du pays, découvre un univers dont il ne soupçonnait pas forcément l'existence. Sonya, elle, va rapidement s'intéresser à ce nouveau venu, provoquant un triangle amoureux qui ne demande qu'à dégénérer. Entre les deux frères, les promesses, les jalousies et les désirs vont finir par transformer cette histoire en tragédie.

Shin Sang-ok inscrit son récit dans les conséquences directes de la guerre de Corée, avec cette présence américaine qui occupe une place considérable dans la vie économique et sociale du pays. Les femmes qui vivent de leur proximité avec les soldats, les trafics organisés autour des bases militaires et une population qui tente de survivre comme elle peut constituent le véritable décor du film. Il y a bien une volonté de dénoncer cette situation, de montrer une société désorganisée où chacun cherche sa petite porte de sortie, même si celle-ci donne parfois directement sur l'enfer annoncé par le titre.

La photographie mérite d'ailleurs qu'on s'y arrête, avec un noir et blanc qui possède une certaine tenue et quelques compositions intéressantes, donnant au film une atmosphère plus convaincante que son déroulement dramatique. Choi Eun-hee apporte également une présence appréciable à Sonya, personnage partagé entre son désir de s'en sortir et les choix qui l'entraînent vers sa propre destruction. Face à elle, Kim Hak et Jo Hae-won assurent leur fonction dans cette opposition entre deux frères que tout finit par séparer.

Reste que le scénario ne m'a pas franchement emballé. L'ensemble suit une trajectoire assez linéaire, sans véritable surprise dans son développement, et malgré les ingrédients réunis pour nous tenir en haleine, entre gangsters, histoire d'amour, prostitution, trafics et règlements de comptes, le film ne parvient pas toujours à donner suffisamment de relief à son histoire. On comprend les intentions, on suit les personnages, on voit bien où le réalisateur veut nous emmener, mais il manque cette intensité qui aurait permis de transformer le mélodrame en véritable expérience de cinéma.

Le rythme est assez académique, les situations s'enchaînent sans provoquer beaucoup de remous et certaines séquences donnent même l'impression que le temps s'est arrêté pour permettre aux spectateurs de reprendre leur respiration. On peut parfaitement s'endormir cinq minutes, revenir tranquillement dans la salle et constater que l'histoire n'a pas pris une direction particulièrement différente. Ce n'est pas forcément le meilleur moyen de maintenir son public éveillé, surtout lorsqu'on a déjà quelques heures de cinéma derrière soi.

Je ne vais donc pas crier au chef-d'œuvre sous prétexte que nous sommes devant un film coréen de 1958, ni lui attribuer des qualités extraordinaires simplement parce qu'il appartient à une période peu connue de notre cinéphilie. Il reste une curiosité intéressante, un témoignage sur une société meurtrie par la guerre, avec une photographie soignée et une actrice que cette découverte m'aura au moins donné envie de mieux connaître. Une histoire d'amour, de gangsters et de désillusions dans un pays qui tente de retrouver son équilibre, mais dont le cinéma, lui, ne m'a pas encore totalement convaincu.

NOTE : 12.50

FICHE TECHNIQUE

  • Réalisation : Shin Sang-ok
  • Scénario : Lee Jeong-seon
  • Musique : Son Mok-in
  • Photographie : Kang Beom-goo
  • Montage : Kim Yeong-hie
  • Production : Shin Sang-ok
  • Société de production : Seoul Films
  • Budget : 28 millions wons (estimation)[]
  • Pays de production : Drapeau de la Corée du Sud Corée du Sud

DISTRIBUTIONS

  • Kim Hak : Young-sik, un gangster
  • Choi Eun-hee : Sonya, une femme fatale travaillant dans le domaine du service à la personne auprès du personnel militaire américain, conjointe non exclusive du précédent
  • Jo Hae-won : Dong-sik, un freluquet
  • Gang Seon-hui : Julie, une jeune fille travaillant dans le domaine du service à la personne auprès du personnel militaire américain

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire