FESTIVAL DU FILM CHINOIS A PARIS

Du 12 mai au 30 juin 2015 se tient la cinquième édition du Festival du Cinéma Chinois en France. 

Créé en 2011 dans le cadre d'un accord cinématographique franco-chinois, ce festival a pour but de faire découvrir au public la richesse et la diversité du cinéma chinois d'aujourd'hui avec la présentation d'une dizaine de films récents, inédits en France mais sortis en Chine. La programmation inclut tous les genres (films d'auteur, films d'action, comédies, drames, blockbusters, films historiques...) et propose un panorama en forme de best-of de la production chinoise de l'année. Après Paris, le festival voyagera à Lyon, Marseille, Cannes, Strasbourg, Biarritz et sur l'Ile de la Réunion.

La programmation du festival La 5ème édition du FCCF présentera au public une dizaine de nouveaux films produits et sortis en Chine entre 2014 et début 2015, tous genres confondus, représentant le meilleur de la production chinoise actuelle. Les spectateurs français auront ainsi l’opportunité d’être les premiers à découvrir certains des films chinois les plus importants de la saison. FILM D’OUVERTURE: SOMEWHERE ONLY WE KNOW (Xu Jinglei) Jin Tian est une jeune femme récemment quittée par son fiancé. Le coeur brisé, elle quitte la Chine pour Prague où sa grand-mère a longtemps vécu. Parmi les objets ayant appartenu à celle-ci, Jin Tian trouve une ancienne lettre qui lui apprendra un secret Elle fait alors également la connaissance de Peng Zeyang, un jeune père célibataire qui vit avec sa fille et sa mère. Alors qu’ils vont se lancer ensemble à la recherche de l’ex grand amour de la grand-mère, les deux jeunes protagonistes vont peu à peu se rapprocher et tomber amoureux. Comédie romantique de cette sélection, ce film est la nouvelle réalisation de la star Xu Jinglei (invitée d’honneur chinoise de cette édition) qui interprète également le rôle de la grand-mère. Le film bien que chinois, avec des acteurs chinois, a été tourné intégralement à Prague. Il est très récent (sorti pour la St Valentin en Février dernier). C’est également l’adaptation (par l’écrivain lui-même) d’un roman écrit par Wang Shuo (personnalité très connue du monde de la littérature). Ce film était en tête du box office pendant une partie du mois de Février. Comédie romantique. Durée : 109 minutes. Sortie: 10 Février 2015. Box Office: environ 280 M Yuans En présence de la réalisatrice et actrice principale Xu Jinglei 5ème EDITION FESTIVAL DU CINEMA CHINOIS EN FRANCE 第五届法国中国电影节 20 ONCE AGAIN (Miss GRANNY) (Leste Chen) Une grand-mère de 70 ans est sur le point d’être envoyée par sa famille dans une maison de retraite. Un jour en passant devant la vitrine d’un mystérieux photographe, elle décide de se faire prendre en photo. A son grand étonnement, elle se retrouve avec le visage de ses vingt ans. Elle décide donc de profiter au maximum de cette nouvelle jeunesse et de réaliser les rêves qu’elle a été obligée d’abandonner dans sa vie précédente, comme par exemple devenir chanteuse. Trouvera-t-elle le succès et l’amour dans cette nouvelle vie ? L’humour de cette comédie est universel. C’est à dire qu’il n’est lié à aucune différence culturelle. Ce film très drôle est le remake d’une comédie coréenne (« Miss Granny ») et Hollywood envisage d’en faire également une adaptation. Il est très récent (sortie courant Janvier 2015). L’actrice principale (la « jeune » grand-mère) est Yang Zishan. Elle a été révélée par le film de Zhao Wei « So Young » dont elle était l’actrice principale (l’un des films phares de notre troisième édition). Le réalisateur est Taiwanais mais travaille principalement sur le continent. . Comédie. Durée 131 minutes. Sortie : 8 Janvier 2015. Box Office : environ 370 M Yuans 5ème EDITION FESTIVAL DU CINEMA CHINOIS EN FRANCE 第五届法国中国电影节 BROTHERHOOD OF BLADES (Lu Yang) En 1627, lors de la dernière période de la dynastie Ming, un très jeune Empereur décide lors de son accession au trône de mettre fin au pouvoir et à l’influence du très puissant chef des eunuques Wei et de se débarrasser de ses partisans (environ 70% de la cour de l’Empereur). Trois chevaliers appartenant à la police secrète sont chargés d’éliminer Wei. Ils ne pourront s’acquitter de leur mission qu’après avoir déjoué un nombre impressionnant d’intrigues et de complots. Il s’agit d’un film de wuxia, genre populaire en France auprès d’un public fidèle à ce style («Tigre et Dragon » etc). Ce genre de film est moins présent actuellement dans le cinéma chinois qu’il ne l’a été dans le passé. Or celui-ci est incontestablement le meilleur film du genre sorti depuis au moins deux ans. Sa sortie a été peu médiatisée et il n’a pas bénéficié d’une importante campagne marketing, son BO en a donc été affecté. Le rôle principal est interprété par la star taiwanaise Chang Chen. Le film a reçu cinq nominations aux Golden Horse Awards 2014 (un équivalent des "Oscars" du cinéma chinois, très réputés qui se tiennent à Taiwan), y compris celle de Meilleur Acteur ». Il a obtenu la récompense " Meilleurs costumes ». Film de wu xia. Durée: 106 minutes. Sortie: 7 Août 2014. Box Office : environ 100 M Yuans 5ème EDITION FESTIVAL DU CINEMA CHINOIS EN FRANCE 第五届法国中国电影节 FLEET OF TIME (Zhang Yibai) Le parcours et les déboires sentimentaux et professionnels d’un groupe de cinq personnes depuis leurs années lycée dans les années 90, puis leurs années universitaires jusqu’à leurs retrouvailles lors du mariage de l’un deux en 2014. Film très représentatif d’un genre extrêmement populaire actuellement sur les écrans chinois et ce depuis «So Young » de Zhao Wei en 2013 puis « American Dreams in China » en 2014 (tous les deux au FCCF lors des secondes et troisième édition). Ce fut le grand succès surprise ainsi que le film le plus rentable de la fin 2014 avec un box office de près de 600 millions. Au générique, des jeunes acteurs populaires dont notamment Ni Ni (une découverte de Zhang Yimou) et le taiwanais Eddie Peng, deux stars « montantes », très populaires auprès de la jeune génération. Le réalisateur n’est pas un inconnu. On lui doit notamment «Curiosity killed the cat » et «The longest night in Shanghai », film qui en leur temps furent très remarqués. « Fleet of time » est l’adaptation d’un roman populaire de Jiu Yehui, adapté également en série télévisée. Le film est en outre sorti aux Etats Unis sous le titre « Back in time ». Comédie de génération. Durée: 119 minutes. Sortie: 5 Décembre 2014. Box Office: environ 585 M Yuans 5ème EDITION FESTIVAL DU CINEMA CHINOIS EN FRANCE 第五届法国中国电影节 BLIND MASSAGE (Lou Ye) Au Centre de Massage de Sha Zongqi à Nankin, les employés totalement ou partiellement aveugles s’appellent respectueusement «docteur». Pour eux l’ouïe remplace désormais la vue. La caméra de Lou Ye suit de près la manière hésitante avec laquelle ces masseurs aveugles travaillent et nous fait partager le quotidien, la vie, les rêves et les désirs de certains d’entre eux. Ce film d’auteur est l’adaptation du célèbre roman de Bi Feiyu (dont un autre célèbre roman «Shanghai Triad » avait déjà été adapté au cinéma par Zhang Yimou). Présenté pour la première fois au Festival de Berlin en Février 2014, il est sorti fin Novembre 2014 dans les salles chinoises et a bénéficié d’un excellent bouche à oreille. Son BO qui par rapport à des blockbusters peut sembler dérisoire est en fait important pour un "petit" film d’auteur de ce style. A la surprise générale, il a obtenu six récompenses dont « Meilleur Film » lors de la dernière édition des Golden Horse Awards précitée. Il a de nouveau été désigné « Meilleur Film » aux récents Asian Film Awards ». Le réalisateur est Lou Ye qu’il n’est nul besoin de présenter puisqu’il s’agit de l’un des réalisateurs chinois les plus connus et les plus populaires auprès du public français amateur de cinéma d’auteur. Comédie dramatique. Durée: 114 minutes. Sortie: 28 Novembre 2014. Box Office: environ 10 M Yuans (pas du tout significatif) 5ème EDITION FESTIVAL DU CINEMA CHINOIS EN FRANCE 第五届法国中国电影节 THE GREAT HYPNOTIST (Leste Chen) Le Docteur Xu Ruining est un psychiatre arrogant qui a souvent recours à l’hypnose comme moyen thérapeutique. Il reçoit un jour la visite d’une mystérieuse patiente qui, abandonnée par ses parents, prétend voir des fantômes. Xu Ruining ne croit pas aux fantômes et décide de soumettre sa patiente à une session d’hypnose….. Le scénario de ce thriller «supernaturel» est incroyablement intelligent, entrainant le spectateur là où il ne s’attend pas où aller. Les retournements de situation sont nombreux. Il s’agit d’un genre peu fréquent dans le cinéma chinois. Deux stars partagent l’affiche. La patiente mystérieuse est interprétée par la hong-kongaise Karen Mok. Son partenaire est Xu Zheng dans un rôle aux antipodes de ces rôles d’acteur comique habituels (« Lost in Thailand » ou bien « Break up Buddies »). Le réalisateur est Leste Chen (le même que celui de « 20 Once again » précité). Thriller. Durée: 102 minutes. Sortie: 29 Avril 2014. Box Office: environ 285 M Yuans 5ème EDITION FESTIVAL DU CINEMA CHINOIS EN FRANCE 第五届法国中国电影节 LE FERRY (Shi Wei) Tian Huai’en est un homme simple et tranquille. Il passé la plus grande partie de sa vie sur le petit bateau qu’il utilise pour faire traverser la rivière à qui souhaite rejoindre l’autre rive. C’est le travail de sa vie bien qu’il n’accepte jamais la moindre rétribution. Dans ce monde matérialiste, personne ne peut comprendre à commencer par son fils, parti gagner sa vie à la ville après le décès de sa mère. Lorsque ce fils reviendra s’occuper de son père âgé et fatigué, se posera la question de la succession. Qui fera désormais traverser la rivière aux riverains? Les relations entre le père et le fils vont alors se transformer radicalement en particulier lorsque le fils comprendra les raisons de l’intégrité du père. « Le Ferry » est un film d’auteur très poétique, absolument magnifique tant visuellement que par le message qu’il véhicule. Ce film non sorti sur les écrans chinois est de la même teneur que «Fly with the Crane » que nous avions présenté l’année dernière. Primé deux fois: la première fois en 2013 au Festival des Films du Monde de Montréal et la seconde au FICA de Vesoul en 2014. Il est totalement inédit ailleurs. Drame social. Durée : 93 minutes. Non sorti. Pas de Box Office 5ème EDITION FESTIVAL DU CINEMA CHINOIS EN FRANCE 第五届法国中国电影节 AS THE LIGHT GOES OUT (Derek Kwok) Quand Honk-Kong est soudain plongé dans l’obscurité totale, une équipe de pompiers héroïques est chargée de rétablir l’ordre. La veille de Noel, la tension est à son comble entre les pompiers Sum, Bong et Fai. Un an auparavant, Bong a été rétrogradé suite à un grave incident et Fai en a profité pour obtenir un grade supérieur. Depuis leurs relations sont devenues tendues. Par ailleurs Hai Yang, un pompier récemment muté de Chine continentale ainsi qu’un vétéran dénommé Pui sont décidés à s’opposer également à Fai. Un incendie d’abord mineur dans une distillerie locale entraine rapidement l’explosion d’une centrale voisine plongeant la ville dans un black-out total. Le groupe est alors bien obligé de laisser de côté ses différents et de s’unir afin de combattre l’incendie de la centrale et sauver les personnes prises au piège de ce terrible incendie. Il s’agit bien entendu d’un thriller catastrophe très impressionnant. Ce film est l’un des plus grands succès du cinéma hong-kongais de 2014, resté pendant quatre semaines consécutives en tête du boxoffice de HK et recueillant huit nominations aux derniers Hong Kong Film Awards. La véritable star du film est la fumée qui se révèle bien plus dangereuse que les flammes nous révélant nos propres peurs. Les stars de HK Nicolas Tse, Shawn Yue et Simon Yam se partagent les trois principaux rôles. Thriller catastrophe. Durée: 116 minutes. Sortie: Janvier 2014. Box Office: environ 100 M Y (non significatif car avant tout film de Hong-Kong avec sortie « confidentielle » sur le continent) 5ème EDITION FESTIVAL DU CINEMA CHINOIS EN FRANCE 第五届法国中国电影节 POLICE STORY 2013 (Ding Cheng) L’officier de police Zhong Wen a rendez-vous avec sa fille Miao Miao dans un night club pékinois appartenant à l’ami de celle-ci. Un policier vétéran, sa fille et tous les témoins d’une mystérieuse affaire sont pris en otage dans ce bar par le propriétaire. Pourquoi ? Le face à face de deux acteurs prestigieux à savoir Jackie Chan (que l’on ne présente pas) et Liu Ye dans un film d’action noir et explosif qui était très attendu tant en Asie que dans le reste du monde. « Police Story 2013 » reprend le flambeau de la célèbre saga culte (qui existe depuis 1985) dix ans après mais en changeant de genre. Jackie Chan avait en en outre habitué récemment ses fans à un registre plus comique. Il s’agit dans ce cas d’un vrai film d’action, spectaculaire et efficace. Les fans du célèbre acteur devraient être comblés. Film d’action. Durée: 110 minutes. Sortie: Janvier 2014. Box Office: environ 585 M Y 5ème EDITION FESTIVAL DU CINEMA CHINOIS EN FRANCE 第五届法国中国电影节 LA BATAILLE DE LA MONTAGNE DU TIGRE (Tsui Hark) En 1946 après la capitulation japonaise, un bandit sans scrupule dirige le nord est de la Chine depuis son camp retranché sur la Montagne du Tigre. Un capitaine de l’Armée de Libération lance une offensive contre cette montagne grâce à l’appui d’une taupe infiltrée dans le camp ennemi. Raconté de cette façon, on peut s’attendre à un film classique de guerre. Il n’en est rien. Tout cela est traité d’une façon à la fois «baroque», originale et spectaculaire « à la Tsui Hark » avec une 3D optimale. C’est un avant tout un film d’aventures. L’histoire au départ est très connue. Adaptation d’un célèbre roman de Qu Bo, lui même inspiré d’un fait réel, cette histoire a fait l’objet d’un opéra révolutionnaire dans les années 1960. Au générique, on y trouve des acteurs très connus dont Tony Leung Ka-fai (totalement méconnaissable), Zhang Hanyu ou Yu Nan. Enfin il s’agit du plus important succès commercial enregistré par Tsui Hark en Chine. Le film, sorti fin Décembre 2014 en Chine continentale (pas encore à HK) a été le champion du box office de la fin d’année avec 892 millions de Yuans de recette. Film d’aventures. Durée: 141 minutes. Sor