Cendrillon n'en finit pas de séduire?, sorti en 1950, la nouvelle version de l'histoire, signée Kenneth Branagh, triomphe en salle.
Quand, à partir des années 40, Walt Disney explore le cinéma d'animation, il puise son inspiration dans la littérature européenne (l'autrichien Felix Salten pour Bambi, l'anglais J.M. Barrie pour Peter Pan...), mais aussi chez les auteurs qui ont donné leurs lettres de noblesse aux contes traditionnels, comme Charles Perrault ou les frères Grimm. C'est le cas tout particulièrement de Cendrillon qu'il porte à l'écran en 1950. L'histoire de cette jeune orpheline, méprisée par sa belle-famille, qui trouvera son prince charmant grâce à sa pantoufle de verre, donnée par une bonne fée, a en effet été racontée avec succès par Charles Perrault en 1697, puis repris avec des sensibilités différentes par les frères Grimm au XVIIIe siècle. Le premier destinait les contes à l'éducation des jeunes enfants et y voulait de la moralité. Chez lui, il y a du féerique - la citrouille, les lézards - , un horaire à respecter, et une Cendrillon qui pardonne à ses demi-soeurs. Pas chez les Grimm!
Ce sont, en tous cas, les versions officielles de ce conte, qui avait été couché sur le papier pour la première fois au XVIe siècle par Gianbatista Basile, spécialisé dans le recueil des légendes de traditions orales, mais inventé bien avant. On recense quelques 500 autres histoires dérivées de par le monde. On trouve même la trace d'un soulier perdu et retrouvé par un prince dans l'antiquité!
Mais après Perrault, les créateurs en tous genres s'emparent de l'histoire de l'héroïne. Les musiciens lui composent des opéras et des comédies musicales, les écrivains s'en inspirent. Au cinéma, elle est une source inépuisable. 315 ans après Charles Perrault, le 24e long métrage, signé Kenneth Branagh, sorti en mars dernier, est une réussite.
«Si les contes de fées perdurent pendant des centaines d'années, c'est bien que leurs fondements sont ancrés dans les mentalités», explique le très shakespearien metteur en scène, qui offre une relecture à la fois traditionnelle pour l'aspect féérique et moderne dans la personnalité des héros. «À notre époque de familles recomposées, plus nombreux encore sont les spectateurs qui se retrouvent dans l'histoire...» analyse le réalisateur.
Rebond
Si le cinéma s'est offert 24 versions de Cendrillon, cette héroïne n'a pas échappé à la télévision, qui en a proposé 5. Notamment une américaine avec Whitney Houston, et une italo-japonaise.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire