Vu le film Le Diable et les 10 Commandements de Julien Duvivier (1962) avec Michel Simon Alain Delon Louis de Funès Micheline Presle Claude Rich (voix) Fernandel Danièle Darrieux Françoise Arnoul Lucien Baroux Jean Claude Brialy Claude Nollier Mel Ferrer
Dans un couvent de religieuses, le
vieux Jérôme Chambard s'occupe de petits travaux ; il jure sans cesse et la
mère supérieure le renvoie. Comme le vieil homme est l'ami de l'évêque,
celui-ci lui offre un catéchisme pour qu'il apprenne les dix commandements.
Mais le diable lui montre comment ne pas les respecter, et même, les détourner.
Les Diables et les Dix Commandements
(1962) de Julien Duvivier s’inscrit dans cette tradition des films à sketches,
très en vogue dans les années 50 et 60. Comme toujours avec ce format,
l’ensemble est inégal : certains segments captivent, d’autres peinent à
décoller. Ici, l’idée de départ est prometteuse : illustrer avec malice les
commandements divins en les détournant avec humour et ironie. Le ton oscille
entre le drame et la comédie, souvent avec une conclusion en boutade,
caractéristique du cinéma de Duvivier, qui manie le cynisme avec élégance.
Michel Simon, égal à lui-même, se
régale dans un rôle iconoclaste où il transgresse allègrement les préceptes
moraux. Son personnage de religieux dévoyé, qui manipule et abuse des
commandements plutôt que de les respecter, donne au film une saveur irrévérencieuse.
Mais c’est surtout la pléiade de stars qui fait le charme de l’œuvre. Alain
Delon en gigolo charmeur, Louis de Funès dans un rôle encore secondaire mais
déjà survolté, et les sublimes femmes du cinéma français d’alors : Françoise
Arnoul, Danielle Darrieux et Micheline Presle, qui apportent charme et piquant.
Si le film ne révolutionne rien, il
demeure un spectacle plaisant, porté par la verve d’Henri Jeanson. Ses
dialogues acérés donnent aux séquences leur mordant, et certaines répliques,
comme celle lancée par Fernandel – « Dieu noir, Dieu jaune, Dieu blanc, c'est
toujours lui ! » –, résonnent encore aujourd’hui. Pourtant, malgré quelques
éclats de génie, le film manque d’unité et de puissance pour en faire un
incontournable. On sourit, on apprécie la finesse de certaines scènes, mais
l’ensemble reste anecdotique. Un divertissement agréable, typique de son
époque, sans être un chef-d’œuvre.
NOTE 13.20
FICHE TECHNIQUE
- Réalisation : Julien Duvivier
- Assistants à la réalisation : Tony Aboyantz, Pierre Desfons
- Scénario, adaptation, dialogues :
- 1er épisode : Tu ne jureras point
– Scénario : Julien Duvivier
– Dialogues : Henri Jeanson - 2e épisode : Luxurieux point ne seras et L'œuvre de chair ne désireras qu'en mariage seulement
– Scénario : Julien Duvivier
– Dialogues : Pascal Jardin - 3e épisode : Tu ne tueras point
– D'après la nouvelle de David Alexander, Tu ne tueras point
– Dialogues : René Barjavel - 4e épisode : Tu ne convoiteras point
– Scénario : Julien Duvivier et Maurice Bessy
– Dialogues : René Barjavel - 5e épisode : Un seul Dieu tu adoreras
– Scénario : Julien Duvivier
– Dialogues : René Barjavel - 6e épisode : Tes père et mère honoreras et Tu ne mentiras point
– D'après une idée de Maurice Bessy
– Dialogues : Henri Jeanson - 7e épisode : Tu ne déroberas point
– D'après la nouvelle de Richard Levinson et William Link
– Dialogues : Michel Audiard - 8e épisode : Les dimanches tu garderas
– Scénario : Julien Duvivier
– Dialogues : Henri Jeanson
- 1er épisode : Tu ne jureras point
- Décors : François de Lamothe, assisté de René Calviera et Frédéric de Pasquale
- Ensemblier : Robert Christidès
- Costumes : Tanine Autré
- Maquillages : Georges Bouban, assisté de Jacques Bouban
- Photographie : Roger Fellous, assisté de René Schneider et Agathe Beaumont
- Cadrage : Robert Schneider
- Son : Fernand Janisse
- Mixage-son : Guy Chichignoud
- Générique et effets spéciaux : Jean Fouchet
- Montage : Paul Cayatte, assisté de Nicole Colombier
- Musique : Georges Garvarentz, Guy Magenta, Michel Magne
- Direction musicale : Michel Magne (éditions musicales Eddie Barclay)
- Scripte : Annie Maurel
- Photographe de plateau : Walter Limot
- Régie générale : Paul Dufour
- Chefs de production : Álmos Mező, Ralph Baum
- Producteurs : Robert Amon, Claude Jaeger
- Sociétés de production : Filmsonor (France), Mondex Films (France), Procinex (France), Incei Films (Italie), Álmos Mező (Franco-Italienne), Intercontinental Productions (Italie)
- Sociétés de distribution : Cinédis (distributeur d'origine, France), Les Acacias (France), Tamasa Distribution (vente à l'étranger)
Claude Rich (voix off, non crédité) est le Serpent/le Diable qui commente les sketches.
1er épisode : Tu ne jureras point
- Michel Simon : Jérôme Chambard
- Lucien Baroux : monseigneur Hector Trousselier
- Claude Nollier : la mère supérieure
- Albert Michel : le marchand de primeurs
- Dany Jacquet : une jeune paroissienne
- Nina Myral (non créditée) : sœur Marie
2e épisode : Luxurieux point ne seras et L'œuvre de chair ne désireras qu'en mariage seulement
- Henri Tisot : Philippe Dancourt, l'admirateur de Tania
- Dany Saval : Tania/Mauricette
- Roger Nicolas : Paulo, concierge et mari de Mauricette
- Mireille Darc : la stripteaseuse costumée en veuve, collègue de Tania
- Betty Beckers : une stripteaseuse, collègue de Tania
- Sherry Young : une stripteaseuse, collègue de Tania
- Pierre Sergeol (non crédité) : le patron du Grisbi
- Paul Demange (non crédité) : Monsieur Arthur, un domestique de l'immeuble de Mauricette
3e épisode : Tu ne tueras point
- Charles Aznavour : Denis Mayeux, le frère de Catherine (la suicidée)
- Lino Ventura : Garigny, le proxénète
- Maurice Biraud : Louis, l’inspecteur de police
- Henri Vilbert : Alexandre, le restaurateur
- Maurice Teynac : le père supérieur
- Clément Harari : un homme de main de Garigny
- Pierre Fromont (non crédité) : un homme de main de Garigny
- Yana Chouri (non créditée) : une femme au restaurant
- Hénia Suchar (non créditée) : Catherine Mayeux
4e épisode : Tu ne convoiteras point
- Micheline Presle : Micheline Allan
- Françoise Arnoul : Françoise Beaufort
- Mel Ferrer : Philip Allan
- Claude Dauphin : Georges Beaufort
- Non crédités :
- Marcel Dalio : un joaillier de Van Cleef & Arpels
- Claude Piéplu : un vigile au « bal des bijoux » de Philip
- Philippe March : un vigile au « bal des bijoux » de Philip
- René Lefèvre-Bel : le majordome de Philip
- Marie-France Pisier : une invitée au « bal des bijoux » de Philip
5e épisode : Un seul Dieu tu adoreras
- Fernandel : le fou qui se prend pour Dieu alias « le père Gilbert »
- Germaine Kerjean : la grand-mère
- Gaston Modot : Auguste, le grand-père
- Claudine Maugey : Marie, la fillette
- René Clermont : le père
- Josette Vardier : la mère
6e épisode : Tes père et mère honoreras et Tu ne mentiras point
- Alain Delon : Pierre Messager
- Danielle Darrieux : Solange Beauchon alias Clarisse Ardant
- Madeleine Robinson : Germaine Messager
- Georges Wilson : Marcel Messager
- Roland Armontel : Monsieur Mercier
- Hubert Noël : l'amant de Clarisse
- Gaby Basset : l'habilleuse
- Dominique Paturel : le comédien qui joue le rôle de Petruchio dans La Mégère apprivoisée
- Raoul Marco : le comédien qui joue le rôle de Baptista dans La Mégère apprivoisée
- Robert Le Béal : le metteur en scène
7e épisode : Tu ne déroberas point
- Jean-Claude Brialy : Didier Marin, l'employé de banque
- Louis de Funès : Antoine Vaillant, le braqueur
- Armande Navarre : Janine Millaud, fiancée de Didier Marin
- Noël Roquevert : l'inspecteur de police
- Denise Gence : la chaisière qui donne l'adresse de Vaillant à Didier
- Jean-Paul Moulinot : le directeur de la banque
- Jean Carmet : le clochard
- André Gabriello : le brigadier
- Yves Barsacq : un agent sur le quai de la Seine
- Edmond Ardisson : un agent
- Jean Luisi : l'adjoint corse de l'inspecteur
- Jimmy Perrys (non crédité) : le bistrotier du Mistigri
- Henri Guégan (non crédité) : un homme à la confrontation
- Marc Arian (non crédité) : un homme à la confrontation
8e épisode : Les dimanches tu garderas
- Michel Simon : Jérôme Chambard
- Lucien Baroux : Monseigneur Trousselier
- Madeleine Clervanne : Delphine